Add cart or Send message to/from: 請使用購物車或下列方式聯絡我們(中文) * https://shihateacomfort.com/contactform * www.instagram.com/shiha_tea_comfort (IG) * info@shihateacomfort.com * 微信: shihatea 传统萨摩烧有两种，白萨摩和黑萨摩。萨摩烧16世纪末在日本鹿児島开始的陶瓷。 这件马克杯很有趣。杯身有白萨摩的特点（开片）和把手有黑萨摩的釉色。一个马克杯里享受萨摩的传统，技法，现代的艺术感。细腻的开片纹路有颜色。黑色是使用天然由来的菜種油煙墨或松煙墨染色的。粉色的是使用弁柄。杯外模様是用大小不同的三种刨子刨的，这是在日本叫飛鉋（跳刀）技法。原来杯子的厚度大，刨掉做出刨模様時厚度适当了。 Satsuma ware is made around Kagoshima Prefecture, it started end of 16 century. Orthodox Satsuma ware have White Satsuma and Black Satsuma. These Mug Cup have essence of the both. White Satsuma’s cracks (crazes) on the body and Black Satsuma's glazing on the handle. You can enjoy traditional art of Satsuma ware and modern stylish design with this item. Crazes are colored. Lampblack of burnt pine or rapeseed oil for black, and Indian red is used for pink. Outer body has attractive vertical random shaving lines . This was made with 3 different size of tool (like chisel). The body was much thicker originally, it become right size by being shaved when the lines are made. Very tasteful cups. Diameter of body 口径不包把手：Approx. 8 ㎝ Hight高: 8.5 ㎝ Q’ty内容: Black1 Pink1 (黑1 粉1） +++++++++++++++++++++++++ <Reference Price> 参考美中台价格 The price here varies depend on exchange rate. This is just a rough estimate. 因汇率实时変動，这里表示的价格仅为参考，以支付时的汇率为准。 USD: $ 125 人民元CNY: RMB 900 新台幣TWD: NT$ 3700 +++++++++++++++++++++++++ Shipping fee will be adjusted according to your address (country) as below. Please let us know by contact form. 这件邮费按照收件国家可以调整。请聯絡我們。 * Asia 2100 * Oceania / North America 2900 * Central America / Middle East 2900 * Europe 3200 * South America / Africa 4100 +++++++++++++++++++++++++ FOR PURCHASE １ Please use the cart in this shop or ２ Please send us message 購物方式: 1 放入購物車 或 2 聯絡我們 +++++++++++++++++++++++++ About SHIHA TEA & COMFORT 关于我們 We are Japanese Teapot Shop in Tokyo, Japan, founded in 2012. Specialize in high-end Japanese teapots. 我們是一家于2012年在東京設立的日本茶壺店。 専門経営高端日本茶壺。 Website 网頁: https://shihateacomfort.com Instagram: www.instagram.com/shiha_tea_comfort Please feel free to contact us! 如有疑問，請聯絡我們!